F.R. Higgins | Από πάνω ψηλά (μετ. Τάκης Πιερράκος)
Από πάνω ψηλά Mια μονάχη σταχτιά ερωδίναΣτη φωλιά της, στο σπίτι πετάΕπάνω από νερά ταραγμέναΈχουν πιάσει φωτιά δυτικά,Όπου ένα πορτοκαλί φεγγάριΡαχατεύει σε αεράκι ελαφρό,Καθώς το
Blog
Γράφει ο Τάκης Πιερράκος
Derek Mahon | «Όλα θα πάνε καλά» σε μετάφραση Τάκη Πιερράκου
Όλα θα πάνε καλά Πώς να μην είμαι ευτυχής όταν αναλογίζομαιότι τα σύννεφα έξω από το παράθυρο της σοφίταςαραιώνουνκαι η πλημμυρίδα αντιφέγγει στην οροφή;Θα πεθαίνουν,
Ο γλάρος ποιητής – Τάκης Πιερράκος
Ο γλάρος ποιητής Αερολάμνει ο γλάρος ποιητήςΑερολάμνειΠετάει πάνω από ακατάλυτες στιγμέςκαι ασημένια στραφταλίσματαΠαρατηρεί από ψηλά-ΖυγίζεταιΖυγίζεται με ακρίβεια νανομετρική και κατεβαίνειΒουτώντας το κεφάλι στη γαλάζια νοσταλγίαραμφίζει
Padraic Colum | «Η γερόντισσα των δρόμων» σε μετάφραση του Τάκη Πιερράκου
Η γερόντισσα των δρόμων Aχ, και να είχα ένα σπιτάκι!Τη γη να ορίζω, τη θέση του, τα πάντα!Το σωριασμένο πάνω στη φωτιά χορτάρι,Τη θημωνιά της
Thomas Kinsella | «Καθρέφτης το Φεβρουάριο» σε μετάφραση του Τάκη Πιερράκου
Καθρέφτης το Φεβρουάριο Η μέρα χαράζει με άρωμα μούχλας και βροχής,οργωμένου εδάφους, σκοταδιασμένων δέντρων,ψυχρού αέρα κρεβατοκάμαρας.Kάτω από το θαμπό φως της λάμπας,μισοντυμένος- το κεφάλι μου
Σ’ αγαπώ – Τάκης Πιερράκος
Σ’ αγαπώ Σ’ αγαπώ με την αστείρευτη ενέργειαπου εκπέμπουν αρίφνητοι φωτοειδείςγια τις πυροτεχνουργικές ανάγκες του Σύμπαντος.Σ’ αγαπώ με τη αθροισμένη ορμήόλων των βουερών ποταμώνκαι των
Υψηλή προσκεκλημένη – Τάκης Πιερράκος
Υψηλή προσκεκλημένη Όταν αναδύεσαιαπό το προσωπικό μου βίωμαως άλλη Κυπρίδαγελαστή και πρόσχαρηυψηλή προσκεκλημένη της μνημοσύνηςκαι πλημμυρίζεις την κρύπτη με φωτόνιανοιώθω πλήρης και καλοδιάθετοςόπως για παράδειγμαόταν
Paul Durcan | «Τα απομνημονεύματα ενός πεσόντα κότσυφα» σε μετάφραση του Τάκη Πιερράκου
Τα απομνημονεύματα ενός πεσόντα κότσυφα Τους άρεσα όταν πετούσακαι είχα το σθένος να σφυρίζω και να τραγουδώ,αλλά τώρα που είμαι στο χωμάτινο κρεβάτικανείς δεν έρχεται
«Ο πίνακας» του Oscar Wilde σε μετάφραση του Τάκη Πιερράκου
Ο πίνακας Κάτω από τη χορευτική σκιά δενδρώδουςτριανταφυλλιάςένα μικρό από φίλντισι κορίτσιμαδά ρόδινα φύλλα και λευκάμε νύχια πράσινα γυαλιστερού νεφρίτη. Τ’ άλικα φύλλα πέφτουν πάνω