Mary Allingham | Αίτηση των Κυριών που ζητούν από τους Κυρίους να επισκευάσουν τους δρόμους τους (Μτφρ. Τάκης Πιερράκος)

Αίτηση των Κυριών που ζητούν από τους Κυρίους να επισκευάσουν τους δρόμους τους

Κύριοι της κώμης Μπάλισανον
Εσείς που βαδίζετε με μπότες
ελάχιστα σας απασχολεί
πόσο η βρωμιά και η υγρασία
αρρωσταίνει μία Κυρία.
Βάλτε καλά μες το μυαλό σας
τις ιστορίες των βασάνων μας!
Kαι σίγουρα οι καρδιές σας θα συγκλονιστούν
αφού σκουπίζουμε τη λάσπη πάνω στο δρόμο
που φτάνει μέχρι τον αστράγαλο
Η μέρα μπορεί να λάμπει χαμογελαστή ̇
για να μας ελκύσει να κάνουμε μια βόλτα
Μάταια ψάχνουμε για ευχάριστα περάσματα
Κολλάμε μόνες μεσ΄ στο βούρκο ̇
Μάταια οι Καλοί μας, μας μιλούν
Αδύνατο να τους προσέξουμε
καθώς πασχίζουμε αναστενάζοντας
να βρούμε δρόμο
μέσα από τα βρώμικα νερά
Μάταια ο ήλιος ανεβαίνει
λαμπρός και μεγαλειώδης,
Αδυνατούμε να τον αντικρύσουμε
αφού κρατάμε τα φορέματα μας
Μάταια τα χρυσά και άλικα σύννεφα
κοσμούν στα δυτικά τον ουρανό
Εμείς τις μελανές κηλίδες και τις πιτσιλιές
παρατηρούμε στα φορέματα μας.
Μάταια τα πολύβουα νερά κατρακυλούν
και στραφταλίζουν,
Τον καταρράχτη αδυνατούμε να θωρήσουμε
γιατί θα μας λυπούσε ̇
Η σκέψη μας θα πήγαινε στη σκάφη του
πλυσίματος, αφού θα βλέπαμε το άφρισμα
σαν κρεμοσαπουνάδα
όπου τα ρούχα πρέπει να βρεθούν
μόλις τελειώσει ο περίπατος.
Μη λυπηθείτε τη βοήθεια σας
αλλά σκορπείστε με τα χέρια σας
βότσαλα στο στρατί μας
φερμένα από τoυ γιαλού τη χαλικιά
Αφήστε τα κάρα και τ΄ αλόγατα σας
τα χρήματα και τ΄ άυλα σας τα περιουσιακά
Ετοιμαστείτε να υπηρετείστε τις Κυρίες
Κύριοι της κώμης Μπάλισανον
Προσέξτε τις οδούς, οπού βαδίζουμε ̇
Και, ω! βοηθείστε από ευσπλαχνία
να επισκευαστούν οι κακοί μας δρόμοι
και εμείς θα προσευχόμαστε
από υποχρέωση
προς χάριν της καλοζωϊας σας
δια βίου τα ποδάρια σας να συναντούν
στράτα αλφαδιασμένη.

Πηγή: www.monocleread.gr

MARY ANN   ALLINGHAM (1826-1889)
16610cookie-checkMary Allingham | Αίτηση των Κυριών που ζητούν από τους Κυρίους να επισκευάσουν τους δρόμους τους (Μτφρ. Τάκης Πιερράκος)

Αφήστε ένα Σχόλιο

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται.

Share This Post

Share on facebook
Share on linkedin
Share on twitter
Share on email

Περισσότερα για εξερεύνηση

Ποιήματα

Αποταμίευση – Τάκης Π. Πιερράκος

Αποταμίευση Ενόσω είμαστε αγκαλιασμένοιξεκίνησε να πέφτει ευεργετική βροχή.Τα σκέρτσα, οι γκριμάτσες και τα λόγια σουγλιστρούν

«Εαν μη έλπηται, ανέλπιστον ουκ εξευρήσει
Ανεξερεύνητον εόν και άπορον».

ΗΡΑΚΛΕΙΤΟΣ